Términos y Condiciones
EN
1. The ART of – Events (including Ballet Winter and Summer Courses / Stage de Danse d’Été) are organised by Klymyuk, ART of and are referred to as “the organisers” in these Terms and Conditions.
2. By submitting the application form, the applicant (or their parent/legal guardian if under 18) acknowledges and fully accepts these Terms and Conditions.
3. The purpose of the ART of – Ballet Winter or Summer Courses / Stage de Danse d’Été is to provide an educational opportunity for ballet students and professional dancers to enhance their technique and artistry. Participation is a privilege, offering access to instructors affiliated with prestigious schools and companies worldwide. The organisers reserve the right to adjust the course content and structure at their discretion.
4. It is the sole responsibility of participants to obtain valid travel documents (passport, visa, residency permits, etc.) required for entry into Spain.
5. Travel and accommodation arrangements are the responsibility of the participant. The organisers accept no liability for travel or lodging costs.
6. Participants are not permitted to attend the event if they are injured or otherwise medically unfit to take part.
7. The organisers must be informed of any allergies, medical conditions, or other health issues in advance. A written medical declaration must be submitted before participation.
8. Participants are required to attend in appropriate ballet attire, including ballet flats and (for female participants) pointe shoes.
9. The organisers are not liable for injuries, damages, or loss of property during the event. Participation is at the participant’s own risk.
10. All choreographies, artistic works, and exercises created during the course are the exclusive intellectual property of Klymyuk, ART of. Reproduction, sharing, or use is prohibited without prior written consent.
11. The organisers reserve the right to retain the course fee in full in case of withdrawal by the applicant.
12. In case of withdrawal due to injury or illness, refunds will be granted only upon submission of two official medical certificates (not from physiotherapists). Retention of fees applies as follows:
• Withdrawal ≥ 3 months before the course: 50% retained
• Withdrawal < 3 months: 70% retained
• Withdrawal < 1 month: 100% retained (no refund)
13. If the organisers must cancel or reschedule the event, revised dates will be communicated. If rescheduling is not possible, the course fee (excluding travel/accommodation costs) will be refunded. If a participant cannot attend the revised dates, 50% will be refunded.
14. The organisers are not responsible for cancellations or interruptions caused by force majeure (e.g., epidemics, pandemics, natural disasters, lockdowns). In such cases, no reimbursement of course fees is guaranteed.
15. The organisers shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages.
16. Participants (and parents/legal guardians, if applicable) agree to indemnify and hold harmless Klymyuk, ART offrom any claims, damages, or liabilities arising from participation.
17. Teachers or guest artists may be changed due to illness or other unavoidable reasons.
18. The application fee is separate from the course fee, must be paid upon application, and is non-refundable.
19. The final schedule will be published on the first day of the course.
20. The Media Service (photo shoot or video package) cannot be cancelled later than three months before the course begins. All photos and videos are protected by copyright law and international treaties. They may only be used by participants for personal purposes (e.g., auditions, portfolio, private use) and not for commercial purposes without prior written consent from the organisers and photographer. Unauthorized reproduction, editing, or distribution is strictly prohibited.
21. Eligibility for professional dancer discounts requires proof of a minimum one-year professional contract.
22. The course fee must be paid within two weeks of confirmation and no later than the application deadline. Late payments incur a 5% surcharge.
23. Participants are strongly advised to obtain personal travel insurance.
24. All photo and video materials recorded during the event are the property of Klymyuk, ART of and may be used for promotional or educational purposes without compensation.
25. All participants must have valid health insurance.
26. All participants must have valid liability insurance.
27. Participants under 18 must provide a signed parental/legal guardian authorisation before the event.
28. Personal data provided during the application process will be collected and processed in accordance with Swiss law, EU GDPR, and Spanish law. Data will not be shared with third parties without consent.
29. Refunds, when applicable, will be processed within 30 days after proper documentation has been reviewed.
30. These Terms and Conditions are governed by Swiss law (jurisdiction: Zurich). In addition, participants agree to comply with the legal requirements of Spain, as the host country.
31. Klymyuk, ART of reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Updates take effect immediately upon publication.
ES
1. Los ART of – Events (incluidos los Cursos de Invierno y Verano de Ballet / Stage de Danse d’Été) son organizados por Klymyuk, ART of y en estos Términos y Condiciones se denominan “los organizadores”.
2. Al enviar el formulario de inscripción, el solicitante (o su padre/madre/tutor legal si es menor de 18 años) reconoce y acepta plenamente estos Términos y Condiciones.
3. El propósito de los ART of – Ballet Winter or Summer Courses / Stage de Danse d’Été es ofrecer una oportunidad educativa para que estudiantes de ballet y bailarines profesionales mejoren su técnica y su arte. La participación es un privilegio, que ofrece acceso a instructores afiliados a escuelas y compañías prestigiosas en todo el mundo. Los organizadores se reservan el derecho de ajustar el contenido y la estructura del curso a su discreción.
4. Es responsabilidad exclusiva de los participantes obtener la documentación de viaje válida (pasaporte, visado, permisos de residencia, etc.) necesaria para la entrada en España.
5. El viaje y el alojamiento son responsabilidad del participante. Los organizadores no aceptan ninguna responsabilidad por los costes relacionados.
6. Los participantes no podrán asistir al evento si están lesionados o médicamente incapacitados para participar.
7. Los organizadores deben ser informados con antelación de cualquier alergia, condición médica u otros problemas de salud. Deberá presentarse una declaración médica por escrito antes de la participación.
8. Los participantes deberán asistir con la vestimenta de ballet adecuada, incluyendo zapatillas de ballet y, en el caso de las participantes femeninas, puntas.
9. Los organizadores no se hacen responsables de lesiones, daños o pérdida de bienes durante el evento. La participación se realiza bajo el propio riesgo del participante.
10. Todas las coreografías, obras artísticas y ejercicios creados durante el curso son propiedad intelectual exclusiva de Klymyuk, ART of. Queda prohibida su reproducción, difusión o uso sin consentimiento previo por escrito.
11. Los organizadores se reservan el derecho de retener el importe total de la matrícula en caso de retirada por parte del solicitante.
12. En caso de retirada por lesión o enfermedad, se concederán reembolsos únicamente con la presentación de dos certificados médicos oficiales (no de fisioterapeutas). La retención de tasas se aplicará de la siguiente manera:
• Retirada ≥ 3 meses antes del curso: se retiene el 50%
• Retirada < 3 meses: se retiene el 70%
• Retirada < 1 mes: se retiene el 100% (sin reembolso)
13. Si los organizadores deben cancelar o reprogramar el evento, se comunicarán nuevas fechas. Si no es posible reprogramar, se reembolsará la matrícula (excluidos gastos de viaje/alojamiento). Si un participante no puede asistir en las nuevas fechas, se reembolsará el 50%.
14. Los organizadores no se responsabilizan de cancelaciones o interrupciones causadas por fuerza mayor (p. ej., epidemias, pandemias, desastres naturales, confinamientos). En tales casos, no se garantiza el reembolso de las tasas.
15. Los organizadores no serán responsables de daños indirectos, incidentales o consecuenciales.
16. Los participantes (y padres/tutores legales, si corresponde) aceptan indemnizar y eximir de responsabilidad a Klymyuk, ART of de cualquier reclamación, daño o responsabilidad derivados de la participación.
17. Los profesores o artistas invitados podrán ser reemplazados en caso de enfermedad u otras causas inevitables.
18. La tasa de inscripción es independiente de la matrícula del curso, debe pagarse al presentar la solicitud y no es reembolsable.
19. El horario final se publicará el primer día del curso.
20. El Servicio de Medios (sesión fotográfica o paquete de vídeo) no podrá cancelarse después de tres meses antes del inicio del curso. Todas las fotos y vídeos están protegidos por la ley de derechos de autor y tratados internacionales. Solo podrán ser utilizados por los participantes con fines personales (p. ej., audiciones, portafolio, uso privado) y no con fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de los organizadores y del fotógrafo. Está estrictamente prohibida su reproducción, edición o distribución no autorizada.
21. La elegibilidad para descuentos para bailarines profesionales requiere prueba de un contrato profesional de al menos un año.
22. La matrícula del curso debe pagarse en un plazo de dos semanas tras la confirmación y, en cualquier caso, antes de la fecha límite de inscripción. Los pagos atrasados tendrán un recargo del 5%.
23. Se recomienda encarecidamente a los participantes contratar un seguro personal de viaje.
24. Todas las fotos y vídeos grabados durante el evento son propiedad de Klymyuk, ART of y podrán ser utilizados con fines promocionales o educativos sin compensación.
25. Todos los participantes deberán contar con un seguro médico válido.
26. Todos los participantes deberán contar con un seguro de responsabilidad civil válido.
27. Los participantes menores de 18 años deberán presentar una autorización firmada por su padre/madre/tutor legal antes del inicio del evento.
28. Los datos personales proporcionados durante el proceso de inscripción serán recopilados y procesados de acuerdo con la legislación suiza, el RGPD de la UE y la legislación española. Los datos no se compartirán con terceros sin consentimiento.
29. Los reembolsos, cuando proceda, se tramitarán en un plazo de 30 días tras la revisión de la documentación requerida.
30. Estos Términos y Condiciones se rigen por la legislación suiza (jurisdicción: Zúrich). Además, los participantes aceptan cumplir con los requisitos legales de España como país anfitrión.
31. Klymyuk, ART of se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Las actualizaciones entran en vigor inmediatamente tras su publicación.